エスパニョール ニュース（Noticias de Espanyol）

昨シーズン、後半から加入するも7得点を挙げ、
チーム得点王に輝いたダニエル・オスヴァルド（上写真）。

その活躍が認められ、ボローニャからのレンタル移籍を1年間延長したばかりでしたが、
開幕戦での2得点が効いたのか、ついにエスパニョールがボローニャからパスを買い取りました。




契約年数は5年。

ダニ会長（写真左）曰く、夏の始めごろにオスヴァルドから
「会長、俺のことを買い取ってくれ。ここに残りたいんだ。」とアピールを受けていたとのこと。

記者会見の様子を見てもとても嬉しそうな様子が伝わってきます。




ともあれ、ペリコたちにとっても得点源の残留は嬉しい限り。

今後しばらくはゴール後のマシンガンパフォーマンスが見れそうです。


  

今シーズン、2シーズンを過ごしたカディスから復帰した
GKのキコ・カシージャでしたが、移籍市場がクローズする8月31日（火）、
2部所属のFCカルタヘナへの1年間のレンタル移籍が決まりました。




バルセロナ杯での活躍により、開幕のヘタフェ戦で表彰されたばかりでしたが、
カメニ、クリスティアンがいる中、経験を積むための苦汁の決断だったようです。




カシージャは1986年10月2日にタラゴナのアルコベールで誕生。

2007年の夏にレアル・マドリーの下部組織からエスパニョールに加入し、
そのシーズンの2008年1月20日、バジャドリーとのアウェー戦でトップチームデビューも果たしました。




既に、31日（火）の午後、チームメイトに別れを告げて、カルタヘナへ旅立ちました。
  

移籍期限がクローズする間際の8月31日（火）、
アルゼンチン人ボランチのアルド・ドゥシェルの加入が決まりました。

契約はセビージャからの1年間のレンタル移籍となるようです。




2000年にデポルに加入し、ラシン、セビージャと渡り歩き、既にリーガで10年のキャリアを持つベテランは、オリンピアコスに移籍したモイセスの代役として大きな期待がかかります。




「ここに来ることができてとても嬉しく感じている。
僕の経験を成長を続けるチームに還元したいと思っている。
早くチームのために働きたいし、良い結果を残したい。」




同じアルゼンチンのニュウェルズ出身であるポチェッティーノ監督については、
「14歳のときに監督がトップチームでプレーしているときに話したよ。」とコメント。




背番号はモイセスがつけていた22番になるようです。




素敵な奥さんと坊やの3人でバルセロナにやってきたドゥシェル。

驚くべきことに、アルゼンチンの地元にダムを所有しているとか。。。


  

29/08/2010
Liga BBVA Jornada 1
RCD Espanyol x Getafe CF
〇3-1



まさに"El Matador（闘牛士）"！オスヴァルドの2得点の活躍で開幕戦に勝利！！

新加入のダトーロも初の実戦でダメ押しの3点目を挙げるなど、
幸先の良いスタートを切りました。










試合前には、新ユニフォームを買い求める人でオフィシャルショップは多くの人でごった返しました。




この試合にはスパルタク・モスクワへ移籍したパレハ（写真右から3番目）も来場。
新加入のセルヒオ・ガルシア（写真右から2番目）はベンチ外となりました。




何故か"チョロ"ことディエゴ・シメオネ氏も来場。
現在、無職中の御大は次期監督を狙っている！？




先日のバルセロナ杯で大活躍した第3ＧＫのキコ・カシージャが
ビール会社のダムから表彰を受けました。




入場時には先日大怪我を負ったマッティオーニを励ますＴシャツを
メンバー全員が着用して登場。




本日のスタメンですが、子供たちが多すぎてどこに誰がいるのか分かりません（泣）




ホームの大声援の後押しを受けて勢いに乗るエスパニョール。

カジェホン（上写真）は先制点と3点目をアシストする等、大活躍でした。




この日は主将を務めた左サイドバックのダビッ・ガルシア。

キャプテンマークには亡くなったハルケの背番号21が見えます。




先制点の起点になったベルドゥ。トップ下の位置で躍動しました。




この試合がデビュー戦となった下部組織出身のセンターバック、ガラン。

オウンゴールを献上したものの、無難にプレーし、勝利に貢献しました。




得点源として今やチームに欠かせないオスヴァルド。

レンタルではなく、早く買い取って欲しいものですが、、、




この試合が加入後初めての実戦となった、ヘスス・ダトーロ。

ダメ押しとなる3点目を決め、強運ぶりを見せ付けました。




ポチェッティーノ監督も「素晴らしいプレーをしたチームを称えたい。」と満足気な様子。




翌週はインターナショナルマッチデーのため、
次戦は9月12日（日）19時～アウェーでビジャレアルとの対戦です。
※日本時間：13日（月）深夜2時～




===================================================
＜エスパニョール＞
C. Álvarez, Chica, D.García, J.Márquez (Molina, min.89), Víctor Ruiz, Callejón,
Luis García (Javi López, min.82), J.Verdú (Dátolo, min.68), E.Galán, Osvaldo y Forlín.

＜ヘタフェ＞
Ustari, Cata Díaz, Mané, Borja, Miku, J.Gavilán, Parejo (Colunga, min.78), Rafa, A.J.
Ríos (Manu, min.55), Boateng (Albín, min.55) y M.Torres.

審判：Miguel Ángel Ayza Gámez (C.Valenciano).

イエローカード：Rafa (min.20), Borja (min.42), Miku (min.61), Manu (min.89).
Luis García (min.41), Galán (min.75), J.Márquez (min.89).

ゴール：
1-0, Osvaldo (min.33)
2-0, Osvaldo (min.54)
2-1, Galán en propia portería (min.62)
3-1, Dátolo (min.94)

観衆：23.421人
===================================================   

8月27日（金）、セルヒオ・ガルシアの入団会見の後、
2010-2011シーズンに着用するウェア類の発表がありました。




プレシーズンで着用した110周年モデルと同様に、サプライヤーは中国のLin-Ningです。

■□■ホーム用ユニフォーム■□■



ホームユニフォームのモデルは加入したばかりのセルヒオ・ガルシア。




110周年記念モデルと違い、白と青のストライプが復活。
アクセントとして、襟や裾に黄色があしらわれています。


■□■アウェイ用ユニフォーム■□■



アウェイユニフォームのモデルはルイス・ガルシア。
クラブはガルシアコンビを狙ったんでしょうか・・・。




こちらは昨シーズンの黄色とは違い、黒をベースとしてグレーのラインが入っています。


■□■キーパー用ユニフォーム■□■



キーパーユニフォームのモデルはアルゼンチン人ＧＫのクリスティアン・アルバレス。




こちらは目にも鮮やかなオレンジが使用されています。

なお、これらのシャツにはPlusdryというテクノロジーが使われており、
熱を発散し、動きを軽快にし、しなやかかつなめらかで発汗にも優れているとのこと。

まぁ、どこのメーカーも同じような感じですが。


■□■冬の練習着■□■



スウェット類のモデルは今シーズンから4番を背負うハビ・マルケス。




炎天下の中、一人だけ厚着でかわいそうですが、
左肩にかけての首元の切れ目がオシャレな感じです。


■□■夏の練習着■□■



既に目にする機会も多い夏用の練習着のモデルはサンドラ・ビラノバちゃん、21歳。




モノクロのエンブレムなど、シンプルなデザインがグッドです。


■□■移動用のポロシャツ■□■



カジュアルな移動用をポロシャツを着用するのは
女子チームのウイリーちゃんことアナ・マリア・ロメロ・モレノ嬢。




さわやかな水色のポロシャツにリュックサック、
ユニクロかＧＡＰかと見間違えてしまうハーフパンツは既にチームスタッフが試合の際にベンチで着用しています。




なお、これらのウェア類は開幕の日である8月29日（日）からオフィシャルショップ等で発売されています。


  

8月26日（木）、兼ねてから噂されていたセルヒオ・ガルシアの加入が正式決定しました！




26日（木）の夕方、コルネジャのオフィスで契約を結んだセルヒオ・ガルシア。

最終的には彼のパスを持つサラゴサが、レンタル先であるベティスに対して
買い戻しの権利を行使し、エスパニョール行きが決定したようです。




翌27日（金）の9時からはバルセロナのCreu Blanca病院でメディカルチェックを実施。

既にベティスでプレシーズンを戦っていたこともあり、数値的には何も問題なかったようです。




そして13時からはコルネジャで加入会見とお披露目会が開かれました。




ダニ会長がセルヒオの加入の背景を説明。
「彼がエスパニョールに来たいと言ったからさ。彼に感謝しないといけない。
彼の強い決意が（パスを持つ）サラゴサをその気にさせたのだから。」

どうやらサラゴサと彼の元にはエスパニョールよりも好条件のオファーが届いていたとのこと。
セルヒオの意思がベティス、サラゴサを納得させたようです。



バルサの下部組織で育ったセルヒオですが、
「このクラブのことはいつからか僕の頭の中にありました。
なぜならエスパニョールのプロジェクトに感動したからです。
このチームのために全てを捧げます。」




「ここには素晴らしいグループがあります。
彼らのためにも毎試合、勝利を、ゴールを目指します。」




また、3日後に迫った開幕戦に向けては、
「まずはチームメイトと一緒に練習がしたいね。
そして、もし監督からプレーするように言われれば喜んでそれに従うよ。」




また、ユーロ2008での優勝以来遠ざかっているスペイン代表についても語りました。
「ここで良いプレーをして是非代表に戻りたいね。」




レバンテ、サラゴサ、ベティスと所属した全てのクラブで2部降格を経験しているセルヒオ。

エスパニョールが4つ目のクラブとならなければ良いですが（苦笑）


  

カタルーニャのＴＶ局"33"が編集したモイセスのゴール集の紹介です。




ありがとう！モイセス！！  

今シーズンマジョルカから加入したブラジル人サイドバックのフェリペ・マッティオーニ。

先日の練習中に右膝十字靭帯を損傷してしまいましたが、８月２４日（火）にバルセロナのClínica Quirónで手術を行い、無事に成功しました。




復帰までには6ヶ月～7ヶ月かかるとのこと。

数日間の入院生活を経て、復帰へ向けてリハビリを始めます。  

去る8月23日（月）、モイセス・ウルタードのオリンピアコスへの移籍が決定。




下部組織時代から18年間プレーしたエスパニョールに別れを告げることになりました。








当日の練習の後には多くのペリコが彼にお別れをしました。




翌24日（火）にはギリシャはアテネに移動し、メディカルチェックと入団会見を済ませました。




そして、今日（9/3）バルセロナで記者会見を行い、ペリコたちに最後の別れを告げました。



以下は彼のお別れの言葉の全文です。

=================================================
Ésta es una carta de agradecimiento más que de despedida.
Una carta muy meditada y con muchos recuerdos:
el primero de todos cuando llegué a las oficinas de Sarrià hace casi 18 años para firmar por la que sería mi casa y mi vida durante tantos años.
En ese tiempo he conocido cientos de compañeros de los que llevaré siempre conmigo en categorías inferiores o un paso por el Eibar (club al que siempre estaré agradecido), que me dio la oportunidad de volver a mi casa y poder trabajar por el club de mi vida.
Una Copa del Rey, una salvación en el último segundo (gracias Coro).
Una final europea. Un final de temporada de récord cuando parecía que todo estaba perdido…
y es que en este club nunca han valido las medias tintas.
De ahí que seamos ‘la força d’un sentiment’, y así lo he vivido todos estos años con sentimiento,
pero sobre todo con honradez, dignidad y dando todo por el grupo y por mis compañeros, que para mi han sido y serán lo más importante.

Quiero dar las gracias a todos y cada uno de los trabajadores con los que he tenido la suerte de compartir grandes momentos, gente que no aparece nunca pero que son el motor de este club y, en general, a esta familia que me ha formado como persona y como jugador y me ha dado unos valores que siempre llevaré conmigo.

También quiero dar las gracias a los medios de comunicación que, aunque a veces tenemos intereses opuestos, siempre procuré tratarlos justamente y estar disponible para ellos.

Agradezco el apoyo incondicional de todos los pericos como yo y, muy especialmente, en un momento como fue la vuelta de Glasgow (cómo me recibieron con los brazos abiertos cuando estaba destrozado).
Aquel día supe que siempre podría confiar en esta gente que demostró estar a mi lado no sólo en los éxitos, sino también cuando vienen mal dadas.

Y cómo no, a todos y cada uno de mis compañeros sin los que no hubiera podido ser tan feliz como he sido en este vestuario.
Se merecen lo mejor y espero que les ayudéis a conseguir muchos éxitos porque, antes que futbolistas, son personas espléndidas y, aunque muchos no lo crean, eso también gana partidos.
Y gracias a eso hemos podido superar, nunca olvidar, un año como el pasado, el más duro que me ha tocado vivir.
No nos olvidaremos nunca, allí donde quieras que estés, te llevaré dentro de mi.
Tú ya lo sabes. Tampoco de tu familia, tu mujer Jessica y tu hija, Martina.

Nunca pensé que me tocaría escribir esta carta.
Está claro que en el fútbol todo pasa muy deprisa.
A veces, demasiado. Doy gracias por tener la familia que tengo a mi lado, a mis fieles amigos (me costará mucho estar lejos de vosotros así que visitadme de vez en cuando…) y, especialmente, a mi pareja a la que doy las gracias desde aquí, por sacrificar parte de su vida para seguirme en mi nueva aventura.

Para acabar, solamente espero que esta despedida sea un hasta pronto.
Me voy después de pasarlo muy mal estos días y de muchos dolores de cabeza, pero creo que es lo mejor para todos (además, Atenas y los griegos me están demostrando ser fantásticos).
Por lo demás, aquí tenéis un amigo para lo que queráis.
No os desearé éxitos porque creo que es una palabra sobrevalorada y que para cada uno el éxito es relativo.
Solamente, que sigáis siendo como sois, que apoyéis a muerte a mis compañeros que han sufrido como yo, y que sigáis sintiendo estos colores como lo habéis hecho todos estos años.
Gracias y hasta pronto.
=================================================



彼のエスパニョールへの熱い思いが伝わってくるメッセージです。

「またすぐに会いましょう。」と締めくくられているのを信じて、
彼の帰りを待つことにしましょう。  

Ciutat de Tarragona
Nàstic de Tarragona x RCD Espanyol
△1-1


2010年8月21日。
今シーズン最後のプレシーズンマッチはナスティックの本拠地、
タラゴナに乗り込んでのタラゴナ市杯。

終了間際のオスヴァルドのPKにより1-1の引き分けに終わりました。





ちゃんと優勝カップも用意されました。




本日の先発。
後列左からクリスティアン・アルバレス、フォルリン、ガラン、ビクトル・ルイス、カジェホン。
前列左からハビ・ロペス、ダビッ・ガルシア、チカ、ハビ・マルケス、ルイス・ガルシア。




ギリシャのオリンピアコスへの移籍が噂されるモイセスは出場せず。




そのモイセスが務めていたボランチにはフォルリンが入り無難なプレー。




ルイス・ガルシアがチャンスを演出するもゴールには結びつかず。




後半から出場のカメニは僅か数分間の出場で負傷し、無念の途中退場。
大事に至らなければ良いですが。。。




見事なFKで先制され、そのまま試合終了かと思われた後半ロスタイム、
オスヴァルドがPKを沈め、1-1の引き分けに持ち込みました。




引き分けながらも両チームにタラゴナ市杯が授与され、コロが受け取りました。




ちなみにこの試合、ペリコニッポン会長のノブが現地観戦。

その模様はペリコニッポン活動ブログにアップしています。

⇒http://actividadpericonippon.pokebras.jp/e150480.html


===================================================
＜ジムナスティック・デ・タラゴナ＞
Moragón (Rubén Pérez, m.46)., Àlex Ortiz (Mingo, m.58), Sergio, Walter (Medina,. m.58), Mairata, Seoane (Morán, m.58), Raúl Fuster (R.Navarro, m.58), Miki (Juan, m.58), Xisco, Jordi Roca (Álex Cruz, m.58) i Eloy (Rodri, m.58).

＜エスパニョール＞
Cristian (Kameni, m.46) (Casilla, m.54), Chica, Davi García (Dídac, m.46), J.Márquez, V. Ruiz (Raúl R., m.46), Callejón (Rui Fonte,m.77), Luis García (Coro, m.46), Forlín, Iván LM (Osvaldo, m.59), Galán (Molina, m.46) i J. López (Álvaro, m.53).

審判：
Sr. Rebollo López (C.Català).

イエローカード：
Luis García (m.27) i Víctor Ruiz (m.41).
Mairata (m.92).

ゴール：
1-0: Rubén Navarro (m.82)
1-1: Oslvado (m.92)

===================================================